FFVI: Celes, Returner Spy

Cid: Could it be true that you came here as a spy, seeking to cause an uprising?

Screencap for Let’s Play Final Fantasy VI Episode IV

This is Ted Woolsey translation at its worst. Above, Cid seems to be asking if Celes is spying on the Empire on behalf of the Returners, trying to incite the people of Vector to revolt.

The GBA script says, instead: Is it true you worked your way in amongst the rebels as a spy?

Share on FacebookShare on TumblrPin on PinterestTweet about this on TwitterShare on Reddit

Leave a Reply

Your email will NOT be published. Name and Email fields are required. Please solve math problem below to get past my anti-bot spam filter.

9 × = eighty one